Ruta del Salvador o de San Salvador.  Enlace Camino Francés (León) con Camino Primitivo (Oviedo)  y/o el Camino del Norte.

"La culpa de que el Camino del Salvador, no sea Patrimonio de la Humanidad es de la Junta de Castilla y León"
Laureano García, presidente de la Agrupación de Asociaciones de Amigos de Caminos del Norte.

 "El Camino del Salvador es duro, pero con paisaje y patrimonio dignos de ver y visitar"

José Antonio Vega, senderista y escritor.

Para acceder a la última actualización de este fichero, mantener pulsada la tecla F5.
Todas las distancias, jornadas  y tiempos, son orientativos.
Distancia desde León a Oviedo por el Camino del Salvador 124 Km/6 jornadas-
Distancia de León a Santiago por el Camino Primitivo  444 Km/19 jornadas.
Distancia de León a Santiago por el Camino del Norte  485 km/21 jornadas.

Plaza do Obradoiro. Santiago de Compostela.

La Iglesia y la Xuntade Galicia  quieren impulsar,  mediante los avances tecnológicos, el hacer el Camino cada vez más seguro, por ello presentaron el martes 29 de septiembre de 2020, en el Centro Internacional de Acollida do Peregrino la credencial digital, que los  peregrinos a Santiago estrenarán en el próximo año santo/2021.
En el otoño del año 2020 otoño se habilitará un portal de inscripción para que los establecimientos participantes creen su sello digital. Para mas  información, seguir leyendo...

Ermita del Buen Suceso (Pola de Gordón).

ÍNDICE

1.- Introducción.

1.1.- Cuadro resúmen de las etapas y/o trayectos del Camino del Salvador o San Salvador, con distancias parciales, acumulativas y otros datos.
1.2.- Datos/información de interés.

2.- Discriminación de la Junta de Castilla y León con  la ruta del Salvador.
3.- La importancia de las reliquias en la Edad Media.
4.- Oviedo Centro de Peregrinación. Reliquias de la Cámara Santa (Patrimonio de la Humanidad).
5.-  Itinerario de reliquias visigodas y de Jerusalém: Montsacro, "montaña sagrada".
6.- Parque Natural Alto Bernesga (Reserva de la Biosfera).  Centro de Visitantes de la Reserva de la Biosfera del Alto Bernesga.

7.- Resúmen de las etapas Etapas del  CAMINO PRIMITIVO O DEL INTERIOR y del Camino a Santiago del Norte o de la Costa
 8.- Noticias

La última del Camino del Salvador en marzo 2020.; ¿Qué medidas han tomado los albergues para hacer más seguro el Camino de Santiago tras el COVID-19? .;  Los Albergues privados piden exclusividad durante el año 2020, para poder subsistir, ante la crisis del Covid-19.;Balance del año 2019 de récord con la llegada a Santiago de casi 350.000 peregrinos.; Mieres, parada peregrina desde Corea .; Peregrinos de León cumplen en Mieres con la Perdonanza en  septiembre de 2019..;  Mieres impulsa el Camino del Salvador con una senda cultural por el concejo, en  septiembre de 2019 .;  Los albergues de peregrinos pasan de 96 a 3.000 pernoctaciones anuales en 5 años. .; Lena  estudia, en 2014,  pedir fondos europeos para señalizar el Camino del Salvador .;El Camino de San Salvador se promociona con una romería..; Cinco concejos leoneses crean, en 2005,  una asociación para potenciar la ruta jacobea por Pajares.;La Ruta del Salvador ( Jovellanos, que describe el camino de Pajares en su tercera carta a Ponz,.

9.- Bibliografía.

Majada La Casona y Panizaliega, camino a San Miguel del Río (Lena-Asturias).

1.- Introducción.

 1.1.- Cuadro resúmen de las etapas y/o trayectos del Camino del Salvador o San Salvador, con distancias parciales, acumulativas y otros datos. 1.2.- Datos/información de interés.

Introducción.

Esta ruta, quizás, sea la mas bella de todo el trayecto del Camino a Santiago, el impacto paisajístico, climático, botánico, faunístico, topográfico, etc. de  pasar de la Meseta Castellana y los páramos  leoneses, a atravesar la Cordillera Cantábrica a través de los Parques del Alto Bernesga ,  Las Ubiñas-La Mesa (ambos Reserva de la Biosfera por la UNESCO y la Montaña Central de Asturias, es simplemente "espectacular".
Tanto el clima, la flora y la fauna, forman un contraste que dan al peregrino un "plus" tanto visual como mental.
La Ruta del Salvador   tiene un gran interés histórico, cultural, paisajístico y geológico. 

• Se distribuye en  seis etapas, en base a los albergues de peregrinos del Camino. Hay que resaltar que en el año 2020, se ha inaugurado el albergue privado Cascoxu, sito en Chanos/Llanos de Somerón (Lena).
• El peregrino debe evaluar las distancias en base a la disponibilidad de alojamiento y distancias. 
• Las distancias  que figuran aquí son orientativas al describirse en ésta página WEB varios itinerarios así en la etapa de Buiza a Payares hay hasta 4 itinerarios descritos

Desde  la Edad Media, muchos peregrinos atraídos por las reliquias (apartado 4), de la Sancta Ovetensis, se desviaban por esta ruta hacia Oviedo, pues ya lo decía el dicho que circulaba por Francia y otros países de Europa:
  "Qui a eté Sainct Jacques et n´a eté a Salvateur, a visité le sirviteur et a laissé le Seigneur".

Quien va a Santiago
y  no a San Salvador (de Oviedo),
sirve al criado
y deja al Señor.

Frente a San Marcos de León , al pie de la escultura del peregrino que se encuentra sentado  bajo el cruceiro hay una placa que indica la separación de los dos Caminos.

Detalle de la fachada de San Marcos de León 
con su decoración plateresca..

El Camino Francés va a la izquierda pasando por el puente de San Marcos, donde antaño había portazgo, mientras  que a la derecha para despues rodear la iglesia, parte el Camino del Salvador o de San Salvador.
En la Edad Media, había una canción anónima (Consorcio para el Desarrollo de la Montaña Central de Asturias, 2016) de los peregrinos a Santiago que decía:

"Cuando llegamos fuera de la villa
Cerca de San Marcos,
nos reunimois junto a una cruz
y nos sentamos.

De aquí un camino parte a la derecha
y otro a su lado.
El uno lleva a San Salvador,
el otro al señor Santiago.

Quizás esta canción haya salido, como contrapartida a lo anteriormente reseñada, en donde Santiago era el vasallo y San Salvador, su señor.
El camino inicial era una antigua calzada romana, más tarde aprovechando tramos antiguos se construyó el Camín Real de Castilla, en 1836 se abre  la carretera Nacional de Castilla, N – 630, y  gran parte del Camino histórico  hasta Oviedo transcurría por ésta carretera. El tren llega a Puente de los Fierros en 1880.
Hay que destacar, la importancia que tiene el  Patrimonio Minero y Arqueología Industrial    de ésta ruta a su paso por  el valle del Caudal, Olloniego, La Manjoya, etc..
La Asociación Camino de Santiago Ruta de San Salvador, creada en 2003, organiza la Celebración de la Romería del Salvador (6 de agosto),  esta Romería es itinerante y cada año tiene lugar,  en la ermita
más emblemática de los municipios miembros de la Asociación (apartado 7). Alfonso II El Casto, nieto de Pelayo, crea, potencia y propaga a través de sus alianzas con el rey francés Carlomagno el Camino a Santiago, realizando la primera peregrinación a Santiago por el Camino Primitivo.
Anteriormente en Oviedo,  los reyes asturianos, ante la invasión musulmana,  recogieron las reliquias  procedentes del reino visigodo que custodiaban en Toledo, e incrementaron su aportación de reliquias y tesoros como La Caja de las Ágatas,  La Cruz de Los Ángeles, La Cruz de La Victoria, etc..siendo un centro de peregrinación muy importante para el mundo cristiano.
El rey asturiano Alfonso III el Magno, traslada la corte del Reino de Asturias a León, fortaleciendo  la protección del naciente Reino de España y la afluencia de peregrinos a Santiago  por el Camino Francés, muchos de los cuales se desviaban a Oviedo, por la denominada  "RUTA DEL SALVADOR", para empalmar con el CAMINO PRIMITIVO hacia Santiago.

Real Colegiata de Santa María de Arbás (León)  (S. XII)

Los hospitales y hospederías documentados en el Medievo, entre poblaciones tan cercanas como Cabanillas, La Robla, Buiza, Villasimpliz, Villamanín, Arbás del Puerto,  Pajares, Puente de los Fierros, Campomanes, Pola de Lena, Villallana, Ujo, Mieres, Monte Copián, Olloniego, denuncian que el número de viajeros movidos por la peregrinación a OVIEDO era muy importante, contribuyendo a la expansión demográfica y/o fundación de Oviedo (que acoge a finales del siglo IX una colonia de franceses).
Estos cristianos aquí asentados ayudaron activamente a la reconquista de los territorios musulmanes.
Se expide  también el documento "Salvadorona" a 2.50 €/2015, para aquellos que hayan realizado el Camino del Salvador. Se adquiere en la Catedral de Oviedo, Catedral de León, albergues del Camino a San Salvador, etc..
Con ella se  puede pernoctar en los albergues de éste Camino y presentarla en la Catedral de Oviedo, para su homologación final...
El Camino del Salvador o de San Salvador, aporta al caminante una gran riqueza paisajística, geológica, de fauna (oso pardo, urogallo, lobo, bosques, etc..) y  arquitectónica, además de un paisanaje que acoge con afecto y admiración a los peregrinos.
Los peregrinos  atraviesan entre otros:

• La Reserva de la Biosfera del Alto Bernesga
• Puerto Pajares.
• La Reserva de la Biosfera de Las Ubiñas-La Mesa.
• Los Valles Mineros del Caudal.
• Alto del Padrún, etc.

Se está poniendo en valor, gracias a los esfuerzos  de la Asociación Astur-Leonesa de Amigos del Camino , con su activo  Presidente José Luis Galán, los Ayuntamientos por donde pasa el Camino.
La señalización en la provincia  de León, está realizada con balizas de madera,  colaborando activamente  la Asociación de Municipios "Cuatro Valles", constituída en 1.994 e integrada por 26 municipios leoneses (www.cuatrovalles.es).
Hay Amigos del Camino, que con su mejor voluntad, están anclados en el Paleolítico, no entienden que el Camino de Santiago ha ido cambiando y seguirá variando su trazado  a traves de los siglos por la ocupación del Camino por calzadas romanas, obras de autopistas, eliminación de pasos a nivel del ferrocarril,  más tarde por el asfalto, etc.
Otras veces obras recientes como el oleoducto de León-Oviedo han permitido mejorar el trazado del Camino, en este caso del SALVADOR y facilitar la labor del peregrino, en zonas con gran dificultad topográfica, como el cruzar la Cordillera Cantábrica entre León-Asturias..
Este escribiente a finales del siglo pasado trabajó el Camino, partiendo del trazado de los distintos CAMINOS por ASTURIAS en  los planos a ESCALA 1:25.000 del Instituto Geográfico y Catastral del nada sospechoso Mapa  Topográfico Nacional de España (MTNE), cuyas hojas son citadas en todos los trazados de ésta página WEB y que el escribiente posee.
A lo largo de los años, se ha ido cambiando parte de los itinerarios y puestos  trazados alternativos, que muchos autores, mas expertos que el escribiente, hemos aceptado al igual que los peregrinos.
Hace lustros que llevo "currando el Camino de Santiago" a "cambio de nada" y después de más de  20 años, me veo en la necesidad, de dejar esto muy claro, pues creo que a veces se hace daño, con escaso conocimiento.
CAMINO PRIMITIVO, DESDE OVIEDO A SANTIAGO , 13 ETAPAS UNOS 319 KM HASTA SANTIAGO, seguir leyendo...
CAMINO DEL SALVADOR O DE SAN SALVADOR DESDE LEÓN A OVIEDO, 6 ETAPAS,  UNOS 125 KM DESDE LEÓN A OVIEDO,  seguir leyendo....
CAMINO DEL NORTE O DE LA COSTA, DESDE EL LÍMITE CON CANTABRIA, HASTA SANTIAGO, POR GIJÓN  SERÍAN  UNAS 20 ETAPAS CON UNA CORRIDA DE  UNOS 487 KM. seguir leyendo.....
EL CAMINO DEL NORTE POR OVIEDO SERÍAN 21 ETAPAS CON UNA DISTANCIA A SANTIAGO DESDE EL LÍMITE DE ASTURIAS-CANTABRIA DE UNOS 504 KM,  seguir leyendo.....

Principales poblaciones y parajes que recorre el Camino del Salvador (lne.es).

1.1.- Cuadro resúmen de las etapas y/o trayectos del Camino del Salvador o San Salvador, con distancias parciales, acumulativas y otros datos.

Se distribuye en  las siguientes etapas, en base a los albergues de peregrinos del Camino.
El peregrino debe evaluar las distancias teniendo en cuenta,  la disponibilidad de alojamiento, dificultad, tiempo, etc.

• Distancia desde León a Oviedo por el Camino del Salvador 124 Km/6 jornadas-
• Distancia de León a Santiago por el Camino Primitivo León-Oviedo-Lugo-Santiago 444 Km/19 jornadas.
• Distancia de León a Santiago por el Camino del Norte  León-Oviedo-Avilés-Luarca-Mondoñedo-Santiago 485 km/21 jornadas.

En el cuadro resúmen que sigue:

• En negrilla, se señala las etapas del Camino del Salvador  más utilizadas por los romeros  y que se recomienda.
• Si el tiempo no acompaña (niebla cerrada, nieve, etc..) o el senderista no se ve con fuerzas para afrontar un recorrido duro,  se puede  optar por la etapa  3 alternativa-Variante.
• Al abrir en 2020 en Chanos/Llanos  de Somerón el albergue privado  Cascoxu, se puede optar por hacer  la etapa 3 bis Pobladura de La Tercia- La Tusa- Albergue  Cascoxu de Chanos/Llanos de Somerón, en donde se puede reservar plaza con antelación.

Etapas	Recorrido Camino del Salvador	Distancia etapa en Km.	Distancia acumulada en Km  desde Oviedo.	Subida acumulada m.	Bajada acumulada m.	Cota máxima	Cota mínima	Desnivel
	León	0	124 km
1ª	León-Albergue de La Robla	27.4	124 km	411	237	989	836	153
2 ª	Albergue de La Robla- Albergue Buiza	14.3		235	62	1.140	964	176
Prolongación etapa 2ª.	La Robla-Buiza- Albergue Pobladura de La Tercia	23.7	97 km	822	426	1.482	964
3ª.- Oficial  Etapa "Reina"	Pobladura de La Tercia- La Tusa- Albergue municipal Pajares Pueblo(Asturias)	16.1 km	73 km	377 m	1.060 m	1.565 m	940 m	625 m
3ª bis.-  A Llanos de Somerón por  GR-100.	Pobladura de La Tercia- La Tusa- Albergue  privado Cascoxu de Chanos/Llanos de Somerón.	20.4		487 m	1.250 m	1.565 m	710 m	855 m
3ª Alternativa.- Variante Pernoctando en Pajares	Buiza- Villasimpliz-Villamanín-Busdongo- Alto de la Gobia-Albergue Pajares	24.0 km		582 m	855 m	1.418  m	940 m	478 m
3ª Alternativa.- Variante Pernoctando en Llanos de Somerón.	Buiza-Villasimpliz-Villamanín-Busdongo- Alto de la Gobia-Albergue Cascoxu  de Chanos/ Llanos de Somerón	29.1 km		692 m	1.045  m	1.418 m	710 m	708  m
4ªbis.- Variante recomendada Desde Albergue Pajares.	Payares/Pajares- Chanos/Llanos  de Somerón-Puente de Los Fierros-Pola de Lena	23.8	57 km	729 m	1.275 m	980 m	310 m	670 m
4ª bis .-Variante  desde  Albergue Chanos/Llanos de Somerón.	Chanos/Llanos  de Somerón-Puente de Los Fierros-Pola de Lena	18.6		589 m	1.005 m	850 m	310	540 m
4ª.- Camino Oficial.	Pajares-La Romía-Campomanes- Pola de Lena.	25.8		380 m	870 m	990 m	310 m	680 m
5ª.- Camino Oficia	Pola de Lena- La Peña (Mieres)	15.8	33 km	168	283	326	168	158
6ª.- Camino Oficial	La Peña (Mieres)- Olloniego -Oviedo	17.0	17 km	672	669	385	145	240
	Uviéu/Oviedo	0	0
Etapas	Recorrido Camino del Salvador	Distancia etapa en Km.	Distancia acumulada en Km  desde Oviedo.	Subida acumulada m.	Bajada acumulada m.	Cota máxima	Cota mínima	Desnivel

Para continuar a Santiago hay dos opciones desde Oviedo, bien hacer el Camino Primitivo por Grado, Salas, Tineo,  Pola de Allande, Grandas de Salime, Fonsagrada, Lugo, etc...320 Km/13 jornadas desde Oviedo.Bien hacer el Camino de la Costa a través de la etapa puente Oviedo- Posada de Llanera que  enlaza  en Avilés con el Camino de la Costa, que va por Soto del Barco, Muros del Nalón, Luarca, La Caridad, Abres (este es el Camino real, la variante es ir por Ribadeo), Vilanova Lourenzá (aquí se unen los dos caminos anteriores), Mondoñedo, Villalba, etc..361 Km/15 jornadas desde Oviedo.

1.2.- Datos/información de interés

Dentro de ésta página WEB, se describen para el "peregrino viajero" los siguientes Caminos, que se han  actualizand en 2016-2017, tanto  el  trazado,los  albergues de peregrinos, otros  alojamientos,  en puntos de interés en MAPA GOOGLE:

• Camino Primitivo desde Oviedo a Santiago de Compostela. Revisado y actualizado en 2016-17.
• Camino del Norte o de la Costa desde Bustio (Ribadedeva) a Santiago.  Revisado y actualizado en 2016-2017.
• Itinerario del Camino del Norte o de la Costa  por Oviedo, pasando por Sariego,  Pola de Siero, Posada de Llanera y Avilés.
• Itinerario del Camino del Norte o de la Costa por Gijón, pasando por Peón (Villaviciosa), Tamón (Carreño) y Avilés.
• Camino del Salvador desde León a Oviedo, pasando por  Pajares (Lena)  y Mieres del Camino.

Se ha abierto un fichero titulado "Preparando el Camino a Santiago, Planificación..."

Albergues y alojamientos de la Ruta del Salvador por León y Asturias.
Albergues y alojamientos  del Camino  Primitivo de Asturias y Galicia
Albergues y alojamientos  del Camino del Norte o de la Costa por Asturias y Galicia.

En ficheros aparte, se da información más detallada sobre:

Consejos
Gastronomía
Jornadas Gastronómicas
La sidra
Los quesos
Fiestas
Museos
Prerrománico
Arqueologia,
Palabras en bable, más frecuentes

etc

URGENCIAS MÉDICAS. Tfno 061
EMERGENCIAS.............Tfno 112

Las señalizaciones del Camino del Salvador o San Salvador por León, está indicado con unos mojones de madera como se adjunta, gracias al trabajo y dedicación  de la Asociación leonesa Cuatro Valles.

 Sin embargo en todo el  Principado de Asturias, la vieira está situada en sentido contrario.

Éste es el sentido (la de lña izquierda es la correcta) de la  dirección de la concha en Asturias y otras regiones, pues interpretan que las nerviaciones, son los Caminos, que convergen en Santiago. En León y Galicia, la dirección es al contrario.

José Luis Galán presidente de la Asociación   ASTURLEONESA de Amigos del Camino de Santiago, indica que  en Asturias se tomó esta iniciativa, porque cada nerviación de la vieira indica un  Camino y todos los Caminos convergen en Compostela. Estas nerviaciones marcarían el sentido de la marcha.

Mojón sito en Galicia , que señala la
dirección del CAMINO, al contrario que en
Asturias.

2.- Discriminación de la Junta de Castilla y León con  la ruta del Salvador.

Laureano García, presidente de la Agrupación de Asociaciones del Camino del Norte, declara:
"Hace años que peleamos por incluír la ruta del Salvador, en  la candidatura a Patrimonio de la Humanidad, pero no hubo forma con la Junta de Castilla y León"
Charo Arias, presidenta de la Asociación Camino de San Salvador, fundada en 2003,  con enfado y frustación declara.
"El Camino del Salvador, está documentado desde la edad Media y no merece estar discriminado por la Junta de Castilla y León".
Desde el año  2006,  las Administraciones del País Vasco, La Rioja, Cantabria, Asturias y Galicia  llevaban preparandop en los despachos la candidatura de los CAMINOS DEL NORTE, para optar a Patrimonio de la Humanidad, cuya aprobación tuvo lugar en Bonn (Alemania) en  la Junta anual de la UNESCO el 5 de julio de 2015.
Peregrinos, ayuntamientos, asociaciones locales, senderistas, etc.,  intentaron inútilmente, durante años, que la Junta de Castilla y León declarara a la ruta del Salvador, Bien de Interés Cultural (BIC).
La UNESCO , exige que cualquier candidatura a Patrimonio de la Humanidad,  debe de tener un riguroso estatus de protección local y nacional.
El tramo del Camino del Salvador desde el límite de Asturias hasta Oviedo, era Bien de Interés Cultural (BIC), otorgado por el Gobierno del Principado, sin embargo la Junta de Castilla y León, "no hizo lo mismo con el tramo desde el Puerto de Pajares a León", con lo cuál no reunía las condiciones para su presentación.
Los seis ayuntamientos leoneses del Camino del  Salvador (entre ellos La Robla, Pola de Gordón y Villamanín) , han manifestado un claro sentimiento de discriminación con respecto al Camino Francés, al que van a parar todas las subvenciones.
Denuncian que hubo manifestaciones en León, pidiendo para esta ruta la denominación de  Bien de Interés Cultural (BIC), haciendo caso omiso la Junta de Castilla y León.

Detalle del  albergue de Peregrinos de La Robla.

Asociación Camino de Santiago Ruta de San Salvador.

3.- La importancia de las reliquias en la Edad Media.

El relato del sastre Manier, nos muestra con qué detenimiento los encargados de la custodia de las reliquias de la Cámara Santa de Oviedo, las mostraban a los peregrinos, explicando cómo los mismos apóstoles las habían guardado en el Arca y las aventuras que habían tenido hasta llegar a Oviedo. 
 A los visitantes a San Salvador de Oviedo, para no ser menos que los peregrinos a  Santiago, se les concedían numerosas indulgencias. 
Desde la Catedral-Basílica de San Salvador de Oviedo, el astuto estadista   Alfonso II El Casto, inició la primera peregrinación de la historia a Santiago y así se empezó a consolidar una de las tres rutas más importantes de la Cristiandad, junto a la de Roma y Tierra Santa.
En la Edad Media, las dificultades que los Padres de la Iglesia ponían para que se extendiese un culto idolátrico de las imágenes produjo una desmesurada devoción por las reliquias, el tocarlas, besarlas o venerarlas constituía el ardiente deseo  de los devotos y el llegar a poseerlas, toda una obsesión.
Fué un estallido pasional, que convirtió  a los lugares con reliquias en grandes centros de peregrinación y entre ellos la Cámara Santa de Oviedo, se llevó la palma. Los peregrinos que transitaban por León tomaban la "Ruta de San Salvador"  para visitar  en Oviedo sus reliquias, que a continuación se enumera.
La riqueza de los  contenedores honraba el contenido y divulgaba el prestigio social  de quién los había patrocinado, pues se mostraban a los ojos de los fieles como joyas deslumbrantes sobre los altares.

4.- Oviedo Centro de Peregrinación. Reliquias de la Cámara Santa (Patrimonio de la Humanidad).

 La catedral de San Salvador de Oviedo, alberga  la Cámara Santa  (Patrimonio de la Humanidad) que atesora las reliquias, parte de ellas, procedían del aniquilado reino visigodo de Toledo ( siglo VIII ), que  eran muy veneradas por los fieles.  A estas se unen  donaciones de los reyes asturianos  como  la Cruz de la Victoria que figura en la bandera de Asturias, la Cruz de los Ángeles que forma parte principal del escudo de Oviedo, etc.
El rey Alfonso VI dona un Arca Santa para recoger las reliquias cuya relación se difunde en testimonios escritos por Europa

La tradición dice que la Caja de las Ágatas, contiene:

• Una gran parte del sudario de Nuestro Señor y ocho espinas de su corona.
• - Pan de la última Cena y Maná que hizo llover Dios para los israelitas.
• - Leche y cabellos de la Santa Vírgen y uno de los 30 denarios por los que Judas vendió al Hijo de Dios.
• - Cabellos de la Magdalena con los que secó los pies de Cristo y un trozo de la vara de Moisés con la que separó las aguas del Mar Rojo.
• - Un trozo del pescado asado y del panal de miel que comió Nuestro Señor después de su Resurrección. Reliquias y huesos de los profetas.
• - Trozos de los cántaros en los que Jesucristo convirtió el agua en vino en las Bodas de Caná.

En la iglesia - catedral de Oviedo se encuentra la imagen de EL SALVADOR, talla románica policromada del siglo XIII, sita a la entrada de la girola, a la derecha, que antiguamente presidía el altar mayor del templo. En el siglo XII el culto ovetense permanece ligado al de Santiago, con una romería conjunta " a Santiago y al Salvador".
Desde el siglo XVI se extendió entre los peregrinos franceses ( "Qui a eté Sainct Jacques et n´a eté a Salvateur, a visité le sirviteur et a laissé le Seigneur") y españoles estos versos
Quien va a Santiago y  no a San Salvador, sirve al criado y deja al Señor.

San Salvador en la  Catedral de Oviedo (s. XI), 

de piedra policromada.

5.-  Itinerario de las reliquias visigodas y de Jerusalém : 

Montsacro, "montaña sagrada"

En el Montsacro, "montaña sagrada",  se juntan la leyenda y tradición. En el siglo XII el obispo Pelayo, en su "Libro de los Testamentos", sitúa en éste espacio morciniago el ocultamiento de joyas de la monarquía visigoda tras la derrota de Guadalete.
Según la tradición, allí permanecieron las reliquias, vasos, ornamentos, libros, túnica sagrada, etc.. hasta que Alfonso II el Casto, las trasladó a la Cámara Santa de Oviedo.
La realidad es que la mayoría de los datos del obispo, han sido rebatidos..
Se cuenta que primero dio cobijo a las reliquias de Liébana, traídas por Santo Toribio y mas tarde a las del Arca Santa. Cuando en el año 614 los persas conquistan Jerusalén, hubo éxodo general.
Las reliquias de la cristiandad, entre ellas el Santo Sudario fueron metidas en un Arca de madera y sacadas de la ciudad, es posible que llegaran primero a Egipto, Cartago Nova, Sevilla año 636 y Toledo.
En el año 705 los musulmanes invaden España y las reliquias vuelven a viajar, sin destino alguno y llegan hasta Asturias, siendo guardadas en el Montsacro. Alfonso II a inicios del siglo IX, inicia la primera basílica, génesis de la actual Catedral que había sido iniciada por Fruela en el año 757.
En el año 1075 el rey Alfonso IV preside la apertura del Arca y llega a Asturias con su hermana Urraca y con una nutrida corte entre ellos Rodrigo Díaz de Vivar, el CID, que se había casado en Oviedo un año antes, con la noble asturiana  JIMENA.
Se hace un recuento de las reliquias y se levanta acta. El rey manda fabricar un Arca más noble, recubierta de plata, que es la que se conserva hoy en la Cámara Santa de Oviedo, Patrimonio de la Humanidad.
En 1075 se habla del Santo Sudario, un halo de silencio lo cubre sorprendentemente durante siglos, se menciona en documentos del siglo XII y no vuelve a aparecer hasta el año 1.566, en uno de los libros del cabildo.
En 1572 llega a Oviedo Ambrosio de Morales, comisionado por el rey Felipe II para hacer un inventario, se creía que venía a buscar cosas, pero no fue así..
Investigaciones recientes, han localizado sobre el Sudario distintos granos de polen muchos de los cuales crecen en la zona de Palestina. ...
Según el obispo Pelayo, el Arca Santa fue construida en Jerusalén por discípulos de los Apóstoles, con madera incorruptible. Al ser ésta tomada por los sasánitas, los custodios sacaron el Arca de Jerusalény la echaron al mar en el puerto de Haifa, se fue hacia occidente a pesar de que el Arca no tenía timón ni marinero...hizo escala en Cartago Nova/Cartagena, remontó el Guadalquivir hasta Sevilla y finalmente fue trasladada a Toledo con su contenido , a ellas se añadieron en vasos sagrados, libros, ornamentos, obras de San Isidoro, San Ildefonso y Juliano...
Es cierto que en la Campa existía una comunidad eremítica, ganadera, constituida por el rey Fernando II y su hermana Urraca en el año 1158 y que las ermitas de Santiago (planta octogonal) y de La Magdalena/La Malena (planta rectangular), en el monte Montsacro,  se construyeron a finales del siglo XIII, para satisfacer las necesidades del culto.
Se cuentan leyendas, que indican que en éstos lugares existen fabulosos tesoros ocultos, piedras mágicas con supuestas propiedades curativas, etc.
El Montsacro sigue siendo objeto de peregrinaciones en el verano, en los días 2 de julio, 15 de agosto y 8 de septiembre dedicados a la Virgen y la fiesta de Santiago el 25 de julio. 

A lo largo de la subida hay un vía crucis y durante siglos tuvo una importancia comparable a las peregrinaciones al Santuario de Covadonga.

Alto Bernesga a la altura de Villanueva de la Tercia cotas 1.160-1.484  m.

6.- Parque Natural Alto Bernesga (Reserva de la Biosfera).

Se ha creado un fichero independiente que abarca el Centro de Interpretación ubicado en Geras de Gordón (León), seguir leyendo....

7.- Resúmen de las etapas Etapas del  CAMINO PRIMITIVO O DEL INTERIOR y del Camino a Santiago del Norte o de la Costa

8.- NOTICIAS 

 La última del Camino del Salvador en marzo 2020.

"Buen camino, Patricia”. Y las puertas del albergue del Camino del Salvador de Pola de Lena se cerraron, aquel 10 de marzo de 2020. Solo se abrieron en otra ocasión -el día 12 de marzo-, para recibir peregrinos. Llevan un año sin actividad por la crisis del covid-19.

Patricia Alonso, ante el pórtico de  la iglesia prerrománica de Santa Cristina de Lena. Patrimonio de la Humanidad.
Foto C. M. Besteiro lne

La madrileña Patricia Asensio pernoctó en el Hotel de Asociaciones de la Pola dos días antes de ese cierre obligado. Recuerda la experiencia como “lo nunca visto”: 
“Iba con otros dos compañeros, e íbamos cerrando albergues a nuestro paso”, ríe al teléfono. Decidió quedarse en Asturias durante el confinamiento, en casa de una amiga, y ahora está deseando volver porque en la región tiene “a una persona muy especial”. Esta es su historia: la de la última peregrina que pasó por Lena antes del coronavirus.
“Parece que ha pasado una vida entera”, afirman en el albergue de la Pola, en un silencio al que no terminan de acostumbrarse. El concejo cuenta con dos albergues claves para el Camino del Salvador -variante del Camino de Santiago que une las catedrales de León y Oviedo-: 

• el de Pajares y 
• el del Hotel de Asociaciones de la Pola.

“Patricia llegó el día 10, fue una de las últimas peregrinas que recibimos”, explican responsables de las instalaciones municipales.
El libro de visitas crecía a buen ritmo. En aquella fecha, tenían ya anotado el paso de medio centenar de peregrinos por el Camino del Salvador. Ahora, el contador lleva un año a cero:
“Es una situación que nunca pensamos que llegaríamos a vivir. Estamos deseando que esto pase para volver a la actividad, pero lo primero es la salud”, señalan. La paralización del peregrinaje en el concejo ha sido total, mientras que otros albergues -como el de Oviedo y los privados- recuperaron cierta actividad durante el verano.
“Yo conseguí llegar a Oviedo caminando el día 12 de marzo, y ya entonces se decretó el Estado de Alarma”, explica Patricia Asensio. Había salido de León el día 8, pasó por Pajares y llegó a Lena el día 10: “La situación ya era complicada y no sabíamos qué hacer”.
Cuando llegó el momento de volver a Madrid, le entró pánico: “Pensaba en que tenía que pasar por la estación de Atocha y veía muy fácil contagiarme, pedí ayuda a una amiga asturiana”. Iba a quedarse en Villaviciosa durante dos semanas, finalmente fueron seis: “Le estaré siempre agradecida a esta amiga, por todo lo que me apoyó. No sé qué habría sido de mí si tengo que pasar el confinamiento en mi pisito de cincuenta metros de Madrid”, vuelve a reír.
Es risueña, a pesar de su año tan complicado. Empezó con la peripecia por el Camino del Salvador, que decidió hacer porque “es durillo” y le servía de entrenamiento para su formación como Técnico Deportivo. Hace unas semanas, se rompió un hombro: “Ahora estoy recuperándome y deseando que mejore la situación y se terminen las restricciones, y volver a Asturias. Allí tengo a muchas personas que quiero, tengo a alguien especial, y es un poco difícil. Además, a mí Asturias me tira mucho”.
Un amor por el Principado que ya tenía, y que creció durante el confinamiento del año pasado. Después de ella, al albergue de peregrinos de la Pola, solo llegó otra pareja que tuvo que irse sin finalizar el recorrido. La última persona de fuera de España, pernoctó el 9 de marzo: un peregrino que llegaba desde Francia. “Se está analizando poco lo que ha supuesto este ‘parón’ del peregrinaje para la hostelería y el comercio de la zona. Es un golpe más para estos sectores”, destacaron desde el Ayuntamiento de Lena.
Un aterrizaje forzoso cuando empezaba el despegue. El Camino del Salvador había ganado en popularidad durante los últimos años. Tanto dentro como fuera de España. De hecho, en el libro de visitas del Hotel de Asociaciones hay firmas de todas las nacionalidades.
Las que más abundan: países del este de Europa, Corea del Sur, Estados Unidos y Latino América. Seguro que muchos ya hacen la maleta y agarran el bastón de peregrinos, con la firme seguridad de que todo volverá a la normalidad. Que se lo digan a Patricia, deseosa de caminar por el puerto de Pajares: “Es una variante del Camino preciosa, y volveré a repetir en cuanto se pueda” (lne 20 marzo 2021).

¿Qué medidas han tomado los albergues para hacer más seguro el Camino de Santiago tras el COVID-19?  

El Instituto para la Calidad Turística Española (ICTE) ha compartido una guía con medidas para la reducción del contagio por el coronavirus. Compartimos contigo una recopilación de todas estas pautas para el caso concreto de los albergues. Pautas generales de protección en los albergues
Cada albergue diseñará medidas de seguridad específicas para sus alojamientos, no obstante, deberán cumplir una serie de normas básicas:
Distancia de seguridad. Siempre se deberá mantener la distancia de seguridad (1,5 - 2 metros) entre empleados y clientes. Se organizará la circulación de personas y se hará una redistribución de los espacios. Si fuera necesario se establecería un control de aforo.
Lavado de manos y protección individual. Se deberán organizar turnos de personal que garanticen la distancia de seguridad, y se facilitarán elementos de protección individual como guantes, mascarillas, etc. Por último, es aconsejable lavarse frecuentemente las manos con agua y jabón, o también, con el uso de solución desinfectante.
Ventilación y desinfección frecuente. Se ventilará siempre que sea posible las distintas zonas del albergue, junto con la correcta desinfección a lo largo de la jornada laboral de los objetos de uso personal (gafas, móvil…) y de los elementos del puesto de trabajo (pantalla, teclado…). También, se limpiará con frecuencia las zonas de uso compartido como duchas y aseos, y otras superficies de uso cotidiano como pomos, grifos, etc.
Pautas específicas para cada zona de los albergues
Además de establecer medidas generales, el Instituto para la Calidad Turística Española, detalla recomendaciones de seguridad concretas para cada una de las zonas que poseen los albergues.

Albergue de Cabanillas (Ayto de Cuadros).

1. Recepción y acogida
A la hora de recibir y acoger a los peregrinos en los establecimientos, cabe atender a una serie de pautas para proteger a todos los trabajadores y a cada cliente. A continuación, os detallamos cómo será a partir de ahora para hacerlo de forma segura.
Saludo evitando el contacto físico.
Incluir medidas de desinfección en la zona de recepción (solución desinfectante, pulverizador desinfectante para zapatos, mochilas, etc). Se recomienda también, colocar alfombras desinfectantes en la entrada de los albergues.
Garantizar la distancia de seguridad en todo momento. Si no es posible, se deberán agregar elementos físicos como mamparas protectoras o sino, utilizar mascarilla. En cuanto a la distancia de seguridad entre los clientes, se colocarán marcadores de distancia visibles para evitar aglomeraciones.
Se fomentará el auto-checking, el pago con tarjeta y otros medios electrónicos, que faciliten la reserva y el checking online para evitar contactos innecesarios.
Se eliminarán en la medida de lo posible los elementos decorativos, los folletos y otros materiales informativos impresos. Se recomienda la información online.
2. Habitaciones individuales y compartidas
Como todos los peregrinos saben, es habitual compartir habitaciones cuando se realiza el Camino de Santiago. Por lo que se han adaptado unas nuevas normas para regular el correcto uso y establecer medidas de seguridad, tanto en las habitaciones individuales como en las compartidas.
Cada habitación dispondrá de soluciones hidroalcohólicas y también, es recomendable instalar alfombras desinfectantes en la entrada de cada una.
Se deberá reorganizar el espacio, de forma que las camas y literas cumplan la distancia mínima de seguridad, así como regular el aforo máximo permitido.
Se facilitarán sábanas y mantas embolsadas en las habitaciones compartidas, de modo que, el peregrino será el que haga su propia cama y no deberá tocar las camas de los demás clientes.
3. Aseos y duchas de uso común
En cuanto a los aseos y las duchas de uso común, además de utilizar todas las medidas de protección individual que ya se usaban anteriormente, como es el caso de emplear chanclas. A partir de ahora, se incluirán nuevas pautas para garantizar una mayor seguridad.
Se incluirán dispensadores con solución desinfectante en todas las estancias del albergue, incluidos los aseos y las duchas. También, dispensadores individuales de jabón y papel en todos los servicios.
Se evitará el uso de alfombrillas y otros elementos textiles similares.
Se utilizará calzado apropiado.
Se instalará un control de turnos para cumplir la distancia de seguridad y evitar aglomeraciones.
4. Cocina y comedor
Otras zonas de uso compartido habituales en los albergues, son la cocina y el comedor. Todos los peregrinos deberán llevar a cabo nuevas medidas de higiene y seguridad para poder mantener este espacio libre de cualquier tipo de contagio. A continuación os desvelamos cuáles serán todas estas nuevas medidas:
Se debe desinfectar la cocina después de cada uso, de forma que se garantice la desinfección del equipamiento y los menajes. En caso de no poder hacerlo, deberá de permanecer cerrada.
Igual que en otras estancias, habrá turnos de comedor para garantizar el aforo y la distancia de seguridad.
Habrá geles desinfectantes para facilitar la correcta higiene de las manos.
Se eliminará el menaje tradicional y se sustituirá por uno desechable, tanto la cubertería como los platos y los manteles.
Se retirarán de las mesas los elementos decorativos, las cartas, los menús compartidos y otros productos de autoservicio, priorizando así las monodosis desechables.
No se recomienda el uso de buffet.
5. Zonas de uso compartido
Las zonas comunes y de uso compartido, deberán estar equipadas con todo lo necesario para una correcta desinfección y garantizar la máxima seguridad. Estas son algunas de las nuevas medidas que se establecerán:
Los establecimientos dispondrán de soluciones desinfectantes en todos los lugares de paso y en las distintas instalaciones de uso.
En cuanto a las papeleras, deben tener una apertura no manual y disponer de bolsa interior.
Todos los productos dejados por los clientes en el albergue, serían desechados.
Se debe retirar folletos, guías y otros objetos de uso compartido. Si no es posible, el personal del albergue deberá informar a los peregrinos del uso correcto, desinfectando sus manos antes y después de su consulta.
Se instalarán soluciones desinfectantes junto a las máquinas de vending.
6. Transporte de mochilas
Por último, el equipaje de todos los peregrinos permanecerá en espacios desinfectados de forma frecuente y también, se establecerán medidas para evitar el contacto directo con los objetos que se guarden en los albergues.
Si los establecimientos cuentan con una zona específica para dejar las mochilas, debe de ser desinfectada de forma frecuente y contar con soluciones desinfectantes.
Se debe evitar el contacto con las mochilas y otras pertenencias de los clientes como botas o bastones,
de modo que, se facilitarán bolsas de plástico para que depositen sus objetos en el interior. Española de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago (4 junio 2020).

Sube en cerca de 20.000 la cifra de caminantes con respecto al año 2018.  Italia, Alemania y EE. UU., en el 'top' extranjero
 Los datos demuestran que el Camino de Santiago sigue pulverizando récords. El balance provisional de este año, indica, a falta de tres días para finalizar el ejercicio, que ya han sellado su Compostela un total de 346.976 peregrinos, casi veinte mil más que en 2018 (327.342) y 74.559 por encima de los 272.417 caminantes que llegaron a Compostela en el Xacobeo de 2010.
Fue el pasado octubre cuando José Antonio Álvarez, un físico jubilado de 65 años y natural de Valladolid, se convirtió en el peregrino 300.000, una cifra que se alcanzó 15 días antes que en 2018.
En una recepción en el Centro Internacional de Acogida al Peregrino, en la calle Carretas, declaró sentirse "muy sorprendido" y "contento", ya que esperaba encontrarse "con una maquinita de números" y no con un recibimiento especial y tantos "micrófonos y cámaras".
Así, todo apuntaba a que se batiría un récord histórico al finalizar este 2019. Del balance de año, hay que reseñar que el 59 % de los peregrinos que sellaron su Compostela son extranjeros. Por países, destacan Italia, Alemania, Estados Unidos, Francia y Portugal.
Las estadísticas reflejan el enorme impacto a nivel mundial del Camino de Santiago, ya que viajeros de cualquier parte del globo se pasean cada día por la capital gallega y ponen de manifiesto la universalidad de la Ruta Xacobea, capaz de atraer en un año a caminantes de 179 países (son 193 los de la ONU). En la larga lista de nacionalidades figuran lugares tan lejanos como Australia, Canadá, Japón, Rusia, Tailandia, Sudáfrica, Trinidad y Tobago o Yibuti, un pequeño país en el Mar Rojo.
BUM ASIÁTICO. Uno de los países que ha despuntado este 2019 ha sido Corea del Sur, donde el Camino de Santiago es todo un fenómeno. De hecho, la compaña Korean Air comenzó en noviembre a operar enlaces desde Seúl al aeropuerto de Lavacolla. Desde el último Año Santo se quintuplicó la cifra de peregrinos de este país asiático, con más de seis mil anualmente.
En cuanto a las rutas escogidas este año destacan, por orden de preferencia: 

• el Camino Francés, con 189.578 peregrinos; seguido del
• Portugués, con 72.220; 
• Norte, 22.244; 
• Inglés, 19.004; 
• Primitivo, 15.735;
• Vía de la Plata, 9.179; 
• Muxía-Fisterra, 1.546; 
• Camino de Invierno, 1.027, y
• por otras rutas 693 .

Mieres, parada peregrina desde Corea

Monumento al Escanciador  de Manuel Félix Magdalena (Brañanoveles de Mieres 1941-)
sita en el Templo de la Sidra de Requejo (Mieres), 
en cuya plaza se celebra la fiesta de  la fiesta del Samaín, recuperada en 2013.

Pistoletazo de salida de la I Jornada Cultural "Camino del Salvador", con la presentación de la obra del mierense José Antonio Vega titulada "El Camino del Salvador: una camino industrial y minero", un acto organizado por el Ayuntamiento de Mieres que contó con la colaboración del Club LA NUEVA ESPAÑA.
La presentación corrió a cargo de Luis A. García Pardo, ex presidente de Parpayuela Asociación Cultural, quien anunció la ruta del Camino del Salvador en su tramo mierense, desde la iglesia de Santa Eulalia de Ujo hasta La Peña, a celebrar el sábado 14 y "La Perdonanza" en la iglesia de San Juan el domingo 15, con el recibimiento de la Asociación Astur Leonesa de Amigos del Camino de Santiago.

Peregrinos de León cumplen en Mieres con la Perdonanza 
en  septiembre de 2019.

Cerca de medio centenar de miembros de la Asociación Astur-Leonesa de Amigos del Camino de Santiago recorrieron el domingo 15 de septiembre de 2019,  a pie los aproximadamente 20 kilómetros que separan Mieres de Oviedo.

Peregrinos leoneses a la entrada 
de la iglesia de San Juan de Mieres.

Lo hicieron en el marco del Jubileo Santa Cruz, conocido popularmente como la Perdonanza.
La iniciativa busca dar realce al cada vez más transitado Camino del Salvador. 
En la fotografía, integrantes de la marcha, junto a la iglesia de San Juan (lne 19 septiembre 2019).

 Mieres impulsa el Camino del Salvador con una senda cultural por el concejo, 
en  septiembre de 2019.

La primera marcha por la ruta jacobea, impulsada por el Ayuntamiento y guiada por el historiador José Antonio Vega, superó la demanda prevista
Tuvo lugar el domingo 15 de septiembre de 2019, eran poco antes de las diez de la mañana cuando decenas de personas, ataviadas con ropa deportiva y mochilas, se acercaban hasta la iglesia de Ujo. «Somos un total de ochenta participantes», indicaba el guía e historiador José Antonio Vega Álvarez.
Él fue el encargado de detallar todos los elementos históricos y patrimoniales del concejo a través de la I Ruta Cultural Camín del Salvador, una iniciativa impulsada por el Ayuntamiento para dar a conocer esta ruta del Camino de Santiago.
El responsable del recorrido ya adelantaba que habrá más marchas. ¿El motivo? «Ha sido todo un éxito de inscripción, que era obligatoria. Estaba prevista una excursión de medio centenar de personas, se tuvo que ampliar y, aun así, mucha gente quedó fuera».
Había público de Mieres pero también del resto de concejos de la comarca del Caudal y de Oviedo.
«Llama la atención que tengamos un rico patrimonio religioso, como esta iglesia de Santa Eulalia de Ujo -que data del siglo XIII-, o los muchos vestigios de la revolución industrial y de la explotación del carbón», relataba Vega Álvarez.
También restos de la Guerra Civil, como un antiguo acuartelamiento de la Guardia Mora del general Francisco Franco en Santullano. Alguno de sus miembros se quedaron en el concejo y se casaron con mierenses».
 La marcha está pensada para todo tipo de públicos.
«Es llana y el recorrido tiene algo más de seis kilómetros hasta La Peña», enclave donde se encuentra el albergue de peregrinos de esta ruta jacobea.
«La ruta recorre el caudal de Caudal, atravesando el centro de la villa».
José Antonio Vega Álvarez, funcionario de profesión, explicaba que la iniciativa surgió en un chigre:
«¿Que dices que no tenemos nada que enseñar en Mieres al peregrino? ¡Pues toma ruta histórica!», relataba.
A su juicio, «este tipo de iniciativas son necesarias porque este camino del Salvador sigue siendo el gran desconocido en contraposición con el denominado francés».
 No obstante, «el número de peregrinos sigue en aumento y supera ya las dos mil personas».
La comarca del Caudal cuenta con infraestructuras -«y de muy buena calidad»- para acoger a los visitantes que realizan este camino.
 «De hecho, contamos con una ventaja, que no tenemos los agobios de las faltas de plazas en los albergues. Esta ruta tiene mucho interés patrimonial y es necesario darle un mayor impulso».
Una vez finalizado el recorrido, los participantes pudieron disfrutar del tradicional bollo preñao acompañado de un botellín de agua en un recinto cerrado en el parque de La Peña, ya que el municipio celebraba  sus fiestas (elcomercio 16 septiembre 2019).

Los albergues de peregrinos pasan de 
96 a 3.000 pernoctaciones anuales en 5 años. 

Los albergues de peregrinos de la comarca de la Montaña Central  pasaron de 96 a 3.000 pernoctaciones anuales en cinco años.
Estos datos fueron se indicaron el 2 de diciembre de 2015, durante la presentación de la segunda edición de la guía del Camino del Salvador (León-Oviedo) publicada por el Consorcio de la Montaña Central (concejos de Mieres,  Aller, Lena, Morcín y Riosa), una actualización de libro original publicado en 2010.
La edición cuenta con importantes novedades, como la modificación del itinerario entre León y Oviedo incorporando las recuperaciones del camino primitivo; o informando sobre la accesibilidad de algunos tramos.
El alcalde de Mieres y presidente del consorcio, Aníbal Vázquez, fue el encargado de presentar ayer el libro acompañado por el presidente de la asociación asturleonesa de Amigos del Camino de Santiago, José Luis Galán.
El regidor dio cuenta del crecimiento de las pernoctaciones en los albergues, señalando que "ha impulsado un incremento y mejora de la infraestructura que soporta este fenómeno turístico y religioso". Aun así, Vázquez dio cuenta de que el Camino del Salvador "está en estadísticas bajas con respecto a otros itinerarios, pero eso no es disculpa para que no sigamos potenciándolo", anunciando que la promoción no sólo se quedará en esta guía "sino que estamos preparando alguna iniciativa más que se desarrollará en el futuro".
José Luis Galán se volcó en halagos hacia el Consorcio de la Montaña Central y el "esfuerzo" que estaban haciendo en la puesta en valor del Camino del Salvador. Una denominación que, como explicó, "se acuñó muchos años después de realizarse el camino, se le ocurrió a las asociaciones de León, que le pusieron el Camino del Salvador con éxito y razón".
 El presidente de Amigos del Camino de Santiago también hizo hincapié en la existencia de una guía anterior sobre este recorrido publicada en el año 1996 y reeditada en los años 2000 y 2009, antes de que el Consorcio de la Montaña Central tuviera a bien sacar un nuevo libro en el año 2010. Entonces se editaron 5.000 ejemplares, mientras que de la segunda edición presentada ayer sólo saldrán un millar. "Nuestra intención es hacer una tirada menor para actualizarla cada año", destacaron ayer.
La nueva edición presenta varias novedades, comenzando por su aspecto exterior al que se le ha cambiado el color, con un verdad "que define la mayor parte del recorrido".

• Se ha modificado en algunos tramos el itinerario incorporando las recuperaciones del camino primitivo que se han realizado a lo largo de estos años.
• Se han tenido en cuenta, además, las sugerencias de peregrinos y usuarios, mejorando las altimetrías e informando de la accesibilidad de algunos tramos.
• Por último, se han incorporado los itinerarios que evitan el peregrinaje por las carreteras con el fin de velar por la seguridad del peregrino; y se ha actualizado la información sobre los albergues de la ruta.

La publicación está estructurada en tres niveles de información para cada una de las seis etapas propuestas. Hay un primer nivel con la descripción del itinerario, otro con reseñas sobre el paisaje, patrimonio y monumentos destacables y; por último, aparece cartografía y perfiles de la etapa, así como información práctica al final de cada etapa propuesta para el camino (lne.es 3 diciembre 2015).

La concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Lena estudia solicitar una partida de los fondos europeos "Leader" para la señalización del Camino del Salvador, la variante del Camino de Santiago que pasa por el concejo. 
La propuesta surgió de los técnicos responsables de los albergues municipales, en Pajares y Pola de Lena, en vista del aumento de visitantes que se ha producido en los últimos años.
Los datos hablan por sí solos. Durante los seis primeros meses de 2014, las instalaciones acogieron a un total de 285 visitantes frente a los 189 del mismo periodo del año pasado. Además, la mitad de los peregrinos son extranjeros.
"Es cierto que hay más movimiento que en años anteriores y el Camino podría ser un buen recurso turístico para el concejo, pero aún se está estudiando si destinar la partida a la señalización",
matizaron desde el Gobierno local.
El Ayuntamiento aún no ha actuado, pero la popularidad del Camino del Salvador va en aumento. Según los técnicos,"los visitantes acuden interesados en los paisajes y buscando la tranquilidad, ya que este recorrido no está tan masificado como otras rutas más conocidas". 
El Camino del Salvador une León con la catedral de Oviedo y es un trayecto difícil. Una de las etapas más duras es la subida al puerto de Pajares, que culmina en uno de los albergues municipales. La siguiente etapa une el alto del puerto con la Pola y termina en el Hotel de Asociaciones del concejo, el otro alojamiento de Lena para peregrinos.El estado del recorrido también ha mejorado, aunque sin la ayuda de las administraciones. Según explicaron ayer fuentes municipales, un internauta conocido como "Ender" ha modernizado la señalización de algunos tramos del camino de forma desinteresada (C.M. Besteiro lne.es 8 agosto 2014).

El Camino de San Salvador se promociona 
con una romería.

  La Asociación Camino de Santiago-Ruta de San Salvador, cuyo  colectivo lo conforman los ayuntamientos de Sariegos, La Pola de Gordón, León, Villamanín, Cuadros y La Robla, que pretenden potenciar el camino norte por la Ruta Jacobea para reivindicar el valor cultural y la importancia del Camino de Santiago que cruza estas localidades afectadas y que sirve para comunicar el Camino del Norte y el camino Francés desde la capital leonesa a la asturiana
Se  celebró una asamblea extraordinaria en el Ayuntamiento de La Robla en la que se confirmaron los detalles para celebrar la primera Romería de San Salvador que se desarrollará el 6 de agosto.
La decisión de los municipios que pertenecen a la asociación (León, Sariegos, Cuadros, La Robla, La Pola de Gordón y Villamanín) coindieron en marcar la fecha e invitaron a autoridades políticas y militares al acto. 

Parte de la Asociación  Camino de Santiago-Ruta San Salvador en abril de 2.010.

El acto se desarrollará en la Colegiata de Arbas, muy cerca del puerto de Pajares, en el municipio de Villamanín. Durante la reunión, los representantes municipales decidieron solicitar a los obispos de León, Oviedo y Santiago de Compostela y a todos los alcaldes del Camino de San Salvador, entre León y la capital asturiana, que acudan aa la romería, para conseguir un mayor realce de la iniciativa. Además, este año se cumple el aniversario de la Asociación Camino de Santiago-Ruta de San Salvador.
La presidenta de la asociación, Chari Arias destacó «la importancia de este ramal del Camino de Santiago, lleno de tradición y sentido religioso». 
Además, realizó un llamamiento especial a todos los colectivos y asociaciones jacobeos para que participen en una romería que pretende ser un revulsivo para esta senda.
En el acto se encuadra la bendición la imagen de San Salvador, que se encuentra en el santuario, y que rotará por las distintas llocalidades que acojan la romería en ediciones posteriores. Actuaciones musicales y bailes tradicionales formarán parte del programa, así como una degustación. La romería aprovechará la presencia de veraneantes en la montaña (diariodeleon.es J.A. Barrio 22 junio 2014).

Cinco concejos leoneses crean, en 2005,  una asociación,
para potenciar la ruta jacobea por Pajares.

León apuesta por la promoción de la histórica ruta jacobea que, por el Pajares, lleva a San Salvador de Oviedo. Cinco municipios de la provincia vecina -Pola de Gordón, La Robla, Cuadros, Villamanín y Sariegos- han creado la Asociación Ruta de San Salvador para potenciar el trazado con vistas a la celebración del próximo Xacobeo. 
Entre sus principales objetivos están la apertura de albergues de peregrinos, puesto que en la vertiente leonesa del trazado no hay ni una sola instalación de este tipo. El objetivo principal de la asociación Ruta de San Salvador pasa por la promoción del camino jacobeo por el puerto de Pajares, con vistas ya a la celebración del próximo Xacobeo (26 enero 2005).

La Ruta del Salvador ( Jovellanos, que describe el camino de Pajares,
en su tercera carta a Ponz, 

Señala:«la mitad de la primera jornada, saliendo de León, se hace por una vastísima llanura llamada vulgarmente la Hoja, acaso por la igualdad con que se tiende a una y otra parte. Colocada en la altura que media entre las vegas del Torío y el Bernesga, se sube a ella por una cuesta larga y tendida, y se desciende por otra grande, breve y tan penosa por la pendiente como por los enormes morrillos de que está sembrada». 
El viajero actual, que hace el recorrido por carretera, continúa por la llanura asistiendo a cambios casi imperceptibles en el paisaje: aumenta el arbolado y el campo está más verde, y, finalmente, en Pola de Gordón, penetra en la montaña. 
El camino atravesaba Devesa, Llanos de Alba, Peredilla y Millar hasta Pola de Gordón, continuando por Beverinos y Buiza, donde el valle se estrecha y se marcha rodeado de picachos. 
En Villasimpliz hubo un hospital fundado en 1548, y después de atravesar el puente de Tuero, caminando por la derecha del río, se llega a Villamanín, parada y fonda, pues en esta localidad se encuentra uno de los mejores restaurantes de carretera al norte del Duero:
Casa Ezequiel, de embutidos verdaderamente esplendorosos y una cecina que es arte mayor. Las raciones son pantagruélicas, la comida sabrosa y contundente, de mucha energía y sustancia, como corresponde a un clima frío, que en días pasados alcanzó los 18º bajo cero. 
Comemos con Mariví y el gran poeta inédito José Antonio Iglesias, y el excelente poeta José Antonio Llamas, que acaba de publicar un libro sobre las huellas de la montaña de León en el «Quijote» y está ultimando una novela monumental, «La bisabuela incorrupta», de cerca de dos mil folios.
Marta, la hija de los dueños, de 2 años, morena, cara redonda, guapísima y listísima, está convencida de que Toño Llamas escribió el «Quijote». También sabe que Picasso pintó el «Guernica» y hablar en asturiano: «¿Qué quies, ho?». Pasamos un rato excelente con Marta y los dos poetas. Se hace pronto de noche y al salir cae aguanieve.
El camino seguía por Rodiezmo y Casares hasta Arbás, es decir, por el monte. Por la carretera se sigue por Villanueva de la Tercia y Busdongo, un pueblo extendido a la derecha de la carretera y con las vías del tren a su izquierda. En uno de los bares tienen un lobo disecado; en el Maragato, que no cambió desde la época de la construcción del ferrocarril, excelente embutido y el suelo de madera.
La gran colegiata de Arbás, sombría y solemne, se encuentra a pocos pasos del puerto, rodeada de montañas cubiertas de nieve, bajo un cielo hosco. Las casas de los canónigos, que se regían por la regla de San Agustín, están abandonadas, lo mismo que el mesón de enfrente. La alberguería de peregrinos ya se nombra en un documento de 1117.
Eran estos parajes de grandes paleadores, expertos en despejar de nieve los caminos, por lo que estaban exentos del servicio militar y de otras gabelas. La campana guiaba a los peregrinos y a los caminantes en medio de la noche, de la nevada y de la borrasca. 
Dentro de la colegiata siempre había a disposición un plato de sopa caliente y un lecho para pasar la noche mientras afuera rugían los vientos o se extendía la helada. ........(lne 19 diciembre 2010 Ignacio G.Noriega).

9.-BIBLIOGRAFÍA

Bango Torviso I.G. (1993). El Camino de Santiago. Ed. Espasa y Calpe. Madrid.

Consorcio para el Desarrollo de la Montaña Central de Asturias (2016). Montaña Central. Camino de Santiago. Camino del Salvador. LEÓN-OVIEDO. 2 ª edicción.

El Correo Gallego, Andrés Bernárdez (2020). Albergues privados piden exclusividad (elcorreogallego 26 mayo 2020).

El Diario de León. El Camino de San Salvador se promociona con una romería (diariodeleon.es J.A. Barrio 22 junio 2.014).

El Comercio, Alejandro  Fuente (2019). Mieres impulsa el Camino del Salvador con una senda cultural por el concejo (elcomercio 16 septiembre 2019).

El Progreso (2019). Ángeles Ares. (2019). Balance de año de récord con la llegada a Santiago de casi 350.000 peregrinos (elprogreso 29 diciembre 2019).

José Antonio Vega  (2019)  "El Camino del Salvador: una camino industrial y minero". Ed. Ayuntamiento de Mieres

La Nueva España, C. M. Besteiro (2021). La última del Camino del Salvador (lne 20 marzo 2021).

La Nueva España Ricardo V. Montoto (2019). Vega: "El Camino del Salvador es duro, pero con paisaje y patrimonio dignos de ver y visitar" (lne 13 septiembre 2019).

La Nueva España (2019). Peregrinos de León cumplen en Mieres con la Perdonanza (lne 19 septiembre 2019).

La Nueva España. Carmen M. Besteiro (2019). Mieres, parada peregrina desde Corea (lne 5 agosto 2019).

La Nueva España, J. VIVAS (2015). Los albergues de peregrinos pasan de 96 a 3.000 pernoctaciones anuales en 5 años (lne.es 3 diciembre 2015).

La Nueva España.  Eduardo García (2015).  La desidia política impidió al Camino del Salvador ser Patrimonio de la Humanidad. (lne.es 8 julio 2015)

La Nueva España.   Eduardo García (2015). Los Caminos de Santiago por el Norte, tercer Patrimonio de la Humanidad en Asturias. (lne.es 6 julio 2015).

La Nueva España.  Esther F. Castrillo (2015). La culpa  de que el Camino del Salvador no sea Patrimonio de la Humanidad es de Castilla y León. (lne.es 10 julio 2015)

La Nueva España. Raquel Megido et al. (2015). Peregrinos en un Camino mundial. (lne.es 7 julio 2015)

La Nueva España. La Ruta del Salvador (lne 19 diciembre 2010 Ignacio G.Noriega).

La Nueva España (2005). Cinco concejos leoneses crean una asociación para potenciar la ruta jacobea por Pajares  (26 enero 2005).

La Nueva España. Lena estudia pedir fondos europeos para señalizar el Camino del Salvador (C.M. Besteiro lne.es 8 agosto 2014).

La Voz de Galicia, C. Souto (2020). Los peregrinos a Santiago estrenarán credencial digital el próximo año santo del año 2021 (lavozdegalicia 30 septiembre 2020).

Luque Cabal, C. (2.014).  Gordón y Asturias . Historia de una vida eclesiástica común. Ed. La Fábrica de Libros. Oviedo.

Valiña Sampedro E., et al. (1982). Guia del Peregrino.  El Camino de Santiago. Servicio de Publicidad e Información de Turismo.  Rivadeneyra, S.A. Madrid.

Valiña Sampedro E., et al. (1985).  El Camino de Santiago. Guia del Peregrino. Ed. Everest. León.

Viñayo González, A. (1998). Real Colegiata de San Isidoro. Historia, Arte y Vida. Ed. Edilesa. León.

Credencial y Salvadorona

Preparando el Camino a Santiago

Albergues de peregrinos del Camino del Norte

Albergues del Camino Primitivo

Albergues del Camino de San Salvador

Patrimonio Minero y Arqueología Industrial en Asturias.

Información del Camino a Santiago en ésta página WEB. 

Resumen de las etapas del Camino a Santiago a su paso por Asturias.

Jornadas Gastronómicas

Geologia de la Montaña leonesa

HISTORIA y Condado de Mieres

Camino de Santiago "Ruta del Salvador"

Fauna en la Cordillera Cantábrica

Todas las rutas de ésta página WEB.

Últimas novedades colgadas en ésta página WEB

Resúmenes de las etapas del Camino a Santiago en ésta página WEB

Los quesos asturianos, certámenes, fiestas, etc..

Humor asturiano. "En defensa del peu" por Xosé Caveda.