EL TRASGU. Personaje mitológico de Asturias.

Para accder a la última actualización del presente fichero, mantener pulsada la tecla F5.

ÍNDICE

1.- Generalidades sobre el Trasgu y algunas anécdotas.

2.- Algunos mitos de Asturias.

3.- Noticias.

Un cuento de Patricia Molero sobre un trasgu raptado por cuélebres ha sido traducido al inglés y al alemán

4.- Bibliografía.

1.- Generalidades sobre el Trasgu y algunas anécdotas.

Es un duende pequeñucu, de apariencia humana, muy vivaz, de gesto picardioso, suele ser cojo o tener la mano izquierda agujereada.

En occidente se le conoce como el Diablu Burlón, trasno, cornín y Xuán dos camíos.

Se viste con una blusa y un gorro rojo, por eso se le llama "el del gorru colorau".

Es muy simpático, laborioso y le encantan las travesuras, le gusta hacer las bromas pesadas a los habitantes de la casa y molestar.... se puede comportar de forma contradictoria, unas veces ayudando a los habitantes de la casa en la que habita y otras tirando, ocultando, ensuciando, comiendo glotonamente lo que encuentra por la cocina.

Cuentan que tiene la mano izquierda agujereada por el medio y esto es aprovechado para poder echarle de casa.....

Es duende casero y es muy difícil deshacerse de él, para librarse de él, a veces resulta el encomendarle tareas imposibles.

Por la noche entra en las casas si está el fuego encendido. Si está de buen humor y le tratan bien, se preocupa de trabajar colocando las cosas en su sitio, limpia y barre la casa.

Cuando está malhumorado, porque le han tratado mal, hace travesuras en la casa, revuelve las arcas y cajones, cambia y rompe cacharros, esconde objetos, saca las vacas del establo y lo lleva al abrevadero espantando a las reses, alborota y grita.

Para que no vuelva a la casa, puesto que tiene la mano agujereada y presume de dejar todo como lo encuentra, lo mejor es mandarle hacer una de éstas tres cosas :

extender linaza o mijo por el suelo y que la recoja del suelo
Poner blanca una pelleja de carnero negro
Traer un paxu lleno de agua de mar.
Traer agua en una canasta y al no poder hacerlo, le dará vergüenza y se marchará..

El Trasgu, escrupuloso de su función, intenta recoger los granos, pero se le escapan por la mano agujereada. Al no poder hacer lo indicado, entonces avergonzado, se va para no volver.

El Trasgu por Alberto Álvarez Peña (2001).

En algunas zonas asturianas se le denomina también Trasno, Cornín y Xuan dos camíos.

En la zona occidental asturiana se le conoce como el Diablu o Diañu Burlón y se dedica a burlarse de la gente tomando forma humana o disfrazándose de animal doméstico, puede actuar en forma no visible, para ver a las mujeres desnudarse, engaña a los campesinos transformándose en niño abandonado para que las mujeres le limpien y amamanten.

No tiene mala intención y siente gran miedo al oír el nombre de Dios. Puede ser equivalente al duende o diablillo alemán Kobbold y al Pulpican bretón.

2.- Algunos mitos de Asturias.

La Atalaya,

la Ayalga,

los Espumeros,

el Sumiciu,

el Basiliscu..

la Guaxa...

el Hombre del Saco..

el Mufosu..

Una Noche Mágica. La Noche de San Juan

3.- Noticias.

Un cuento de Patricia Molero sobre un trasgu raptado
por cuélebres ha sido traducido al inglés y al alemán

Los paisajes e instalaciones culturales de Ribadesella saltan a la literatura infantil de la mano de la escritora granadina afincada en Madrid Patricia Molero Martos.
La autora ha publicado la historia de 'Teixeru', un pequeño trasgu raptado por un cuélebre que necesitará de la ayuda de otros seres mágicos del bosque para regresar a su casa.
Según explicó la escritora, la inspiración para escribir este cuento infantil la encontró en Ribadesella, en el área temática de la mitología asturiana ubicada en el Paseo de la Grúa.
Patricia Molero conoció la zona a los dieciocho años y desde entonces se considera «una enamorada de Asturias» y se siente «una asturiana más».

De hecho sigue desde entonces fiel a la región y visita el Principado una vez al año. En sus escapadas suele alojarse en Las Tablas de Debodes, en el concejo de Llanes. Allí ubica su cuartel general y desde ese mágico lugar recorre el resto de la comarca y la región. Así conoció también el puerto pesquero de Ribadesella, motivo de su inspiración para escribir la historia de 'Teixeru'.
Además, con el personaje la mitología trasciende fronteras, pues el cuento se ha traducido al inglés y al alemán para «contribuir a transmitir aún más la riqueza de la cultura mitológica existente en Asturias», dijo Patricia Molero.
En él aparecen trasgos, cuélebres, pero también xanas y busgosos. El resto de personajes mitológicos quiere dejarlos para nuevas y futuras historias. Su pasión es la escritura, pero también el doblaje, una faceta que desempeña como actriz en programas de la pública Televisión Española (elcomercio.es miércoles 16 enero 2019)

4.- Bibliografía.

Alberto Álvarez Peña (2001). Mitología Asturiana.

Aurelio de Llano Roza (1922) "Del folklore asturiano. Mitos, supersticiones, costumbres".

Carlos Rubiera Tuya (1981) "La cultura asturiana: Presente y perspectivas".

Gumersindo Laverde (1879) "La ilustración Gallega y Asturiana".

Julio Caro Baroja (1941) "Ensayos de mitología popular".

El Comercio, Juan García (2019). La ruta riosellana de la mitología inspira a la literatura infantil (elcomercio.es miércoles 16 enero 2019)

La Nueva España, Emilio G. Cea (2019). Antonio Sobrino restaura, en mayo de 2019, la figura del Busgosu del Camín Encantáu (lne 4 mayo 2019).

La Nueva España, G. García (2016). Villayón, tierra de conjuros y amuletos (lne 20 noviembre 2016).

La Nueva España (2012). La Casa de Piedra de Colombres (Ribadedeva) es hoy sede de una singular fiesta infantil, en la que serán protagonistas las brujas y espíritus como la Güestia o el Pesadiellu (lne 9 noviembre 2012).

La Nueva España (2011). Paseo entre la Mitología Asturiana de Amieva. (8 noviembre 2011).

La Nueva España (2010). El «estilo Quirós»: mitos y leyendas en los hórreos del concejo. (27 de abril 2010).

La Nueva España, B. Morán (2009). El «bosque encantado» de Amieva. (lne 7 enero 2009).

La Nueva España (2007). El VII Encuentro de escritores y periodistas de viajes recorrió el Camín Encantáu del valle de Ardisana (lne 18 noviembre 2007).

Luciano Castañón (1976) "Supersticiones y creencias de Asturias".

Página inicial

Arqueología en Asturias.

CAMINOS POR ASTURIAS A SANTIAGO

La sidra, fiestas, escanciado, etc.

Últimas novedades de ésta página WEB

Todas las sendas de ésta página WEB.

Prerrománico. Patrimonio de la Humanidad.

Quesos asturianos, certámenes, fiestas....

Resumen etapas Camino a Santiago por Asturias.

"En Defensa del Peu", una muestra del humor asturiano.